| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pemecahan perawan | فَضُّ و افْتِضَاضُ البَكَارَةِ |
| affair (masalah) | مَسْأَلَةٌ |
| akar masalah | أَصْلُ الـمَسْئَلَةِ |
| membabar masalah | أَعْرَضَ الـمَسْأَلَةَ |
| membawa masalah | أَتَى بِمُشْكِلَةٍ |
| terbelit (masalah) | لَهُ دَاخِلٌ فِى الـمَسْأَلَةِ |
| terbelit (masalah) | مَلْفُوفٌ, مُلْتَفٌّ |
| masalah yang bercabang-cabang | مَسْئَلَةٌ كَثِيْرَةُ الشُّعَبِ |
| mencabang-cabangkan masalah | فَرَّغَ الـمَسَائِلَ مِنَ الاَصْلِ |
| terhadap masalah ini | أَمَّا عَنْ هَذِهِ الـمَسْأَلَةِ، بِالنِّسْبَةِ لِهَذِهِ الـمَسْأَلَةِ |