| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jariah (budak atau pelayan perempuan, gadis) | الجَارِيَةُ |
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| batur (pelayan, abdi) | خَادِمٌ (ج خَدَمٌ وَخُدَّامٌ) |
| boi (pelayan) | الخَادِمُ |
| pelayan gereja | الجُلْذِيُّ والجُلاَذِيُّ: خَادِمُ البَيْعَةِ، سَادِنُ الكَنِيْسَةِ |
| jongos (pelayan, bujang) | الخَادِمُ، الغُلاَمُ |
| pengabdi (pelayan kaabah) | سَادِنُ (ج سَدَنَةُ ) الكَعْبَةِ |
| khadam ( pelayan ) | الخَادِمُ (ج خُدَّامٌ ) |
| pelayan | الخَادِمُ (ج خُدَّامٌ وَخَدَمٌ ) وَالخَدِيْمُ |
| pelayan masyarakat | خَادِمُ الـمُجْتَمَعِ |