| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jariah (budak atau pelayan perempuan, gadis) | الجَارِيَةُ |
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| pelayan | خَادِمٌ (ج خَدَمٌ) , أَجِيْرٌ |
| boi (pelayan) | الخَادِمُ |
| memberi pelayan | أَخْدَمَ فُلَانَا |
| pelayan penata rambut | القَيْنَةُ وَالمُقَيِّنَةُ |
| memperkerjakan sebagai pelayan | اسْتَخْدَمَهُ |
| pelayan penata rambut | القَيْنَةُ و المُقَيِّنَةُ |
| minta diberi pelayan | اخْتَدَمَ و اسْتَخْدَمَهُ |
| pelayan masyarakat | خَادِمُ الـمُجْتَمَعِ |