| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pelat | أَلْكَنُ, أَعْجَمُ, لُكْنَةٌ, عَجْمَةٌ |
| pelat (piringan hitam) | شَرِيْطٌ صَفِيْحَةٌ أُسْطُوَانَةُ الفُنُفْرَافِ |
| yang tajam lidahnya | ذَرِبُ اللِّسَانِ |
| yang kelu lidahnya | الفُحُوْمُ |
| kelu lidahnya | فَحَمَ الرَّجُلُ |
| fasih lidahnya | لَسِنَ - يَلْسَنُ |
| mencekik lehernya sampai terjulur lidahnya | ذَاطَهُ: خَنَقَهُ |
| menjulurkan lidahnya (karen haus) | لَهَثَ - يَلْهَثُ وَلَهِثَ وَتَلَهَّثَ |
| besi pelat | صَفَائِحُ حَدِيدٍ |
| mulut bisa ( yang suka menyakiti orang dengan lidahnya ) | اللَّسَّاعُ |