| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| patah semangat | مَكْسُوْرُ الخَاطِرِ |
| patah siku | الزّاوِيَةُ القَائِمَةُ |
| dia patah hati | هُوَ خَبِيْتُ القَلْبِ، مَكْسُوْرُ القَلْبِ |
| patah, (fatah) | فَتْحٌ |
| pukah (patah, bengkok) | مَكْسُوْرٌ او مُنْحَنِي، مَعْطُوْفٌ |
| patah tulang | إِنْكِسَارُ الْعَظْمِ |