| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melayu,tanah melayu | مَالِيْزِيَا ، بِلَادُ الـمَلَايُوْ |
| bahasa melayu | الـمَالِيْزِيَّة ، الـمَلَايَوِيَّة |
| orang orang besar | الشَّخْصِيَّاتُ, العُظَمَاءُ |
| melayukan, memelayukan | تَرْجَمَةٌ إِلَـى الـمَالَيْزِيَّة ، نَقَلَ إِلَـى الـمَلَايَوِيَّةِ |
| orang yang banyak dicaci maki orang | السُّبَّةُ |
| orang-orang yang mendatangi air | الوِرْدُ والوَارِدَةُ: القَوْمُ الوَارِدُوْنَ الـمَاءَ |
| orang-orang yang berkedudukan | ذَوُو الـمَرَاكِزِ |
| orang kulit putih | الرَّجُلُ الأَبْيَضُ (البِيْضُ) |
| orang jahat | شَقِيٌّ (ج أَشْقِيَاءُ), مُجْرِمٌ (ج مُجْرِمُوْنَ) |
| orang bangsawan | نَبِيْلٌ (ج نُبَلَاءُ), عَظِيْمٌ (ج عُظَمَاءُ) |