| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bahasa melayu | الـمَالِيْزِيَّة ، الـمَلَايَوِيَّة |
| orang melayu | مَالِيْزِيَا ، مَلَايَوِيّ |
| melayukan, memelayukan | تَرْجَمَةٌ إِلَـى الـمَالَيْزِيَّة ، نَقَلَ إِلَـى الـمَلَايَوِيَّةِ |
| jawi (melayu) | مَلاَيُو |
| tanah air | وَطَنٌ (ج أَوْطَانٌ) |
| tanah | أَرْضٌ (ج أَرَضُوْنِ وَأَرَاضٍ)، طِيْنٌ (ج أَطْيَانٌ) |
| perabuk tanah | الدَّمَّلُ |
| tanah kosong | أَرْضٌ شَاغِرَةٌ |
| tanah lapang | الصَّحْرَاءُ (ج صَحَارَى وَصَحَارِىّ) |
| tanah leluhur | وَطَنُ الآبَاءِ وَالأَجْدَادِ |