| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| antah (gabah) | بُشَارَةُ الأَرُزِّ |
| berpindah dari negeri yg fana ke negeri yg baka | انْتَقَلَ مِنْ عَالَمِ الفَنَاءِ اِلَى عَالَمِ البَقَاءِ |
| pengadilan negeri | مَحْكَمَةٌ أَهْلِيَّةٌ |
| alat pembayaran luar negeri | عُمْلَةٌ أَجْنَبِيَّةٌ |
| amtenar (pegawai negeri) | مُوَظِّفٌ مَدَنِيٌّ |
| anak negeri | اِبْنُ البَلَدِ |
| aparatur, alat negara (pegawai negeri) | مُوَظِّفٌ (مُوَظِّفُ الحُكُومَةِ) |
| negeri arab | بِلاَدُ العَرَبِ |
| arsip negeri | خِزَانَةُ سِجِلاَّتُ الحُكُومَةِ |
| negeri baka | دَارُ البَقَاءِ |