| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pegawai negeri | مُوَظَّفٌ حُكُوْمِيٌّ |
| pegawai negeri | مُوَظَّفٌ حُكُومَةٍ |
| aparatur, alat negara (pegawai negeri) | مُوَظِّفٌ (مُوَظِّفُ الحُكُومَةِ) |
| berpindah dari negeri yg fana ke negeri yg baka | انْتَقَلَ مِنْ عَالَمِ الفَنَاءِ اِلَى عَالَمِ البَقَاءِ |
| pegawai | المُوَظَّفُ، المُسْتَخْدَمُ |
| pegawai pos | مُوَظَّفُ البَرِيْدِ |
| pegawai pemerintahan | مُوَظَّفٌ حُكُوْمِيٌّ |
| pegawai sipil | مُوَظَّفٌ مَدَنِيٌّ (المُوَظَّفُونَ المَدَنِيُّوْنَ)، مُوَظَّفٌ مَلَكِيٌّ |
| statistik pegawai | إِحْصَاءُ المُوَظَّفِيْن |
| para pegawai | جَمَاعَةُ المُوَظَّفِيْنَ |