| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aparatur, alat negara (pegawai negeri) | مُوَظِّفٌ (مُوَظِّفُ الحُكُومَةِ) |
| pegawai negeri | مُوَظَّفٌ حُكُومَةٍ |
| pegawai negeri | مُوَظَّفٌ حُكُوْمِيٌّ |
| berpindah dari negeri yg fana ke negeri yg baka | انْتَقَلَ مِنْ عَالَمِ الفَنَاءِ اِلَى عَالَمِ البَقَاءِ |
| pegawai administrasi | مُوَضِّفُ الإِدَارَةِ |
| bosman (pegawai kapal) | مِيكَانِيكِيُّ البَاخِرَةِ |
| pegawai bulanan | مُوَظِّفٌ شَهْرِيٌّ |
| gawai, pegawai | مُوَظَّفٌ |
| pegawai kantor | مُوَظَّفٌ إِدَارِيٌّ |
| kawin didepan pegawai pencatatan sipil | الزِّوَاجُ الـمَدَنِــيّ |