| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| azan kedua (azan setelah khatib naik mimbar di hari jumat) | الأَذَانُ الثَّانِي |
| bembar (mimbar) | الـمِنْبَرُ (ج مَنَابِرُ) |
| mimbar | الـمِنْبَرُ (ج مَنَابِرُ ) |
| dimuka mimbar umum | أَمَامَ الـمِنْبَرِ العَامِّ |
| tangga mimbar | التُّرْعَةُ (ج تُرَعٌ) : المِرْقَاةُ مِنَ المِنْبَرِ |
| pengairan bebas (tanpa alat) | الرَّيُّ بِالرَّاحَةِ |
| perairan luar (bebas) | الـمِيَاهُ الحُرَّةُ |
| aliran bebas | الإبَاحِيَّةُ |
| bebas dari bea | مُعْفًى مِنَ الضَّرِيْبَةِ, خَالِصُ الأُجْرَةِ |
| bebas | الحُرُّ (ج اَحْرَارٌ), الـمُسْتَقِلُّ |