| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadi merah kehitam hitaman | تَأَبَّدَ الوَجْهُ |
| tanah yang kehitam-hitaman | أَرْضٌ كَئِبَةُ الوَجْهِ |
| abu yang kehitam-hitaman | رَمَادٌ مُكْتَئِبُ اللَّونِ |
| merah ( gelar raja dahulu ) | لَقَبُ الـمُلُوْكِ القُدَمَاءِ |
| laut merah | القُلْزُمُ (بَحْرُ القُلْزُمِ ) : البَحْرُ الأَحْمَرُ |
| awan merah ( waktu terbit dan terbenam ) | النَّدِئُ |
| bintik merah pada mata | الوَدْقَةُ (ج وَدْقٌ ) |
| kain merah | العَقْمُ وَالعِقْمَةُ : ثَوْبٌ أَحْمَرُ |
| merah jambu | أَحْمَرُ فَاتِحٌ ، قَرَنْفُلِـيُّ اللَّوْنِ |
| palang merah amerika | الصَّلِيْبُ الأَحْمَرُ الأَمْرِيْكِيّ |