| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| beti (dayang-dayang permaisuri) | جَوَارِي القُصُورِ |
| gerha (permaisuri) | زَوجَةُ الـمَلِكِ، الـمَلِكَةُ |
| padmi (permaisuri) | الـمَلِكَةُ |
| permaisuri | زَوْجَةُ المَلِكِ, المَلِكَةُ |
| permaisuri raja, ratu | المَلِكَةُ |
| permaisuri | السُّلْطَنَةُ |
| menjadi abadi | تَأَبَّدَ - يَتَأَبَّدُ |
| menjadi berwarna kelabu | اِرْمَدَّ الشَّيءُ |
| menjadi ada | تَكَوَّنَ: مُطَاوَعَ كَوَّنَ |
| menjadi adab | تَمَدَّنَ, تَهَذَّبَ, تَثَقَّفَ |