| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| beti (bukti) | عَلاَمَةٌ, دَلِيلٌ |
| dayang, pendayang | وَصِيْفَةُ الـمَلِكَةِ (ج وَصَائِفُ) |
| gerha (permaisuri) | زَوجَةُ الـمَلِكِ، الـمَلِكَةُ |
| padmi (permaisuri) | الـمَلِكَةُ |
| permaisuri | زَوْجَةُ المَلِكِ, المَلِكَةُ |
| permaisuri raja, ratu | المَلِكَةُ |
| permaisuri | السُّلْطَنَةُ |
| menjadi permaisuri | تَسَلْطَنَ - يَتَسَلْطَنُ |