| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| amnesti bagi pencuri | العَفْوُ عَنِ السَّارِقِ |
| pencuri | السَّارِقُ (ج سَرَقَةٌ وَسُرَّاقٌ), اللِّصُّ (ج لُصُوصٌ وَلِصَاصٌ وَلَصَصَةٌ) |
| pencuri kambing | الأَحْمَصُ |
| pencuri mayat | الجَيَّافُ, النَّبَّاشُ |
| pencuri | السَّارِقُ (سَرَقَةٌ و سُرَّاقٌ), اللِّصُّ (ج لُصُوْصٌ) |
| sarik (pencuri) | السَّارِقُ |
| menjadi abadi | تَأَبَّدَ - يَتَأَبَّدُ |
| menjadi berwarna kelabu | اِرْمَدَّ الشَّيءُ |
| menjadi ada | تَكَوَّنَ: مُطَاوَعَ كَوَّنَ |
| menjadi adab | تَمَدَّنَ, تَهَذَّبَ, تَثَقَّفَ |