| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengambil hati | جَلَبَ - يَجْلِبُ قَلْبَهَا: سَحَرَهَا |
| mengambil ibarat | إِعْتَبَرَ - يَعْتَبِرُ |
| mengambil jalan | أَخَذَ - يَأْخُذُ الطَّرِيْقَ |
| penjilat (suka mengambil muka) | الـمُتَمَلِّقُ |
| jilat, menjilat (mengambil muka) | مَلِقَهُ اَو لَهُ وَمَالَقَهُ وَتَمَلَّقَهُ اَو لَهُ |
| mengambil dengan keras | أَعْنَفَ وَاعْتَنَفَ الأَمْرَ |
| mengambil kiasan | إِعْتَبَرَ بِهِ |
| mengambil sebelah kiri | تَيَاسَرَ : ضِدُّ تَيَامُنَ |
| mengambil seperlimanya | خَمَسَ الـمَالَ |
| mengambil satu dari sepuluh | عَشَرَ - يَعْشُرُ |