| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mencelup dengan warna merah (kuning) | زَبْرَقَ الثَّوبَ: صَبَغَهُ بِحُمْرَةٍ اَو صُفْرَةٍ |
| kain yang dicelup dengan kunyit | الرَّدِيْعُ مِنَ الثِّيَابِ |
| celup, mencelup | غَمَسَ - يَغْمِسُ, صَبَغَ - يَصْبَغُ |
| mengubar (mencelup) | صَبَغَ - يَصْبُغُ |
| mendaun kunyit | مِثْلُ أَورَاقٍ الهُرُدِ أَى لاَ فَائِدَةَ فِيهِ |
| kunir ( kunyit ) | الـهُرْدُ ، الكُرْكُمُ |
| kunyit ( kunir ) | الـهُرْدُ ، الزَّعْفَرَانُ ، الأَيْدَعُ |
| kurkuma ( kunyit ) | الكُرْكُمُ ، الزَّعْفَرَانُ |
| safran (kunyit) | زَعْفَرَانٌ |
| dengan tidak mengabaikan kepada | بِصَرْفِ النَّظَرِ عَن كَذَا |