| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kain yang dicelup | ثَوبٌ صَبِيْغٌ |
| yang dicelup | الصَّبِيغٌ: الـمَصْبُوغُ |
| mencelup dengan kunyit | يَدَّعَ الثَّوبَ: صَبَّغَهُ بِالأَيْدَعِ |
| mencelup dengan kunyit | يَدَّعَ الثَّوْبَ |
| mendaun kunyit | مِثْلُ أَورَاقٍ الهُرُدِ أَى لاَ فَائِدَةَ فِيهِ |
| kunir ( kunyit ) | الـهُرْدُ ، الكُرْكُمُ |
| kunyit ( kunir ) | الـهُرْدُ ، الزَّعْفَرَانُ ، الأَيْدَعُ |
| kurkuma ( kunyit ) | الكُرْكُمُ ، الزَّعْفَرَانُ |
| safran (kunyit) | زَعْفَرَانٌ |
| membungkus dengan kain | اِحْتَبَى بِالثَّوبِ |