Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata mencela

عاَبَ - يَعِيْبُ, ذَمَّ - يَذُمُّ, أَبَسَ, وَبَّخَ, عَتَبَ - يَعْتِبُ عَلَيهِ وَعَاتَبَ عَلَى كَذَا, لاَمَهُ, اَبَّخَهُ, عَذَلَهُ, أَبَّنَهُ, عَيَّرَهُ

aaba - ya'iibu, dzamma - yadzummu, abasa, wabbakho, 'ataba - ya'tibu 'alaihi wa'aataba 'ala kadzaa, laamahu, abbakhohu, 'adzalahu, abbanahu, 'ayyarohu

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 185

Terjemah yang berhubungan dengan kata mencela

INDONESIAARAB
uman, menguman (mencela)
عَيَّرَ - يُعَيِّرُ، عَابَ وَعَيَّبَ، ذَمَّ
mencela kesombongan
ذَمُّ الإِخْتِيَالِ
mencela marah
ذَمُّ الغَضَبِ
mencela pembunuhan
ذَمُّ القَتْلِ
saling mencela
تَلاَوَمَ, تَعَاتَبَ, تَعَايَرَ
tukang mencela
اللُّوَمَةُ واللَّوَّامَةُ واللَّوَّامُ
mencela bermegah-megahan
ذَمُّ الفَخْرِ
mencela keras
عَنَّفَهُ : لَامَ بِشِدَّةٍ
Kosakata hari ini

الخَادِمَةُ والخَدَّامَةُ

al-khoodimatu wal khoddaamatu
babu
صِمَامُ الأَمَانِ

shimaamul amaani
Katup aman
القَلْبِيُّ (م قَلْبِيَّةٌ)

al-qolbiyyu (m. qolbiyyatun)
mengenai jantung
Peribahasa

سِيْرَةُ المَرْءِ تُنْبِئُ عَنْ سَرِيْرَتِهِ

Gerak-gerik seseorang itu menunjukkan rahasianya
ﻣَﻦْ ﻛَﺜُﺮَ ﺇِﺣْﺴَﺎﻧُﻪُ ﻛَﺜُﺮَ ﺇِﺧْﻮَﺍﻧُﻪُ

Barang siapa banyak perbuatan baiknya, banyak pulalah temannya
ﺑَﻴْﻀَﺔُ ﺍﻟﻴَﻮْﻡِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺩَﺟَﺎﺟَﺔِ ﺍﻟﻐَﺪِ

Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari.