| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| lebar/besar bahunya | كَتَفَ الرَّجُلُ |
| merasa sakit bahunya | كَتَفَ: إِشْتَكَى كَتِفَهُ |
| yang merasa bahunya | الأَكْتَفُ (م كَتْفَاءُ) |
| yang merasa sakit pundaknya, bahunya | الأَكْتَفُ (ج كَتْفَاءُ) |
| memukul belalainya | خَرْطَمَ - يُخَرْطِمُهُ |
| belasah, membelasah (memukul dengan rotan) | الجَلْدُ: الضَّربُ بِالسَّرْطِ |
| cemuk, mencemuk (memukul dengan tongkat) | ضَرَبَ بِعَصَا, جَلَدَ |
| memukul dagunya | ذَقَنَةُ : ضَرَبَ ذَقَنَهُ |
| memukul dahinya | جَبَهَ - يَجْبَهُ : ضَرَبَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ |
| bergendang (memukul gendang) | طَبَّلَ - يُطَبِّلُ |