Terjemah yang tepat untuk kata membajak untuk ditanami

خَبَرَ الأَرْضَ: شَقَّهَا لِلزِّرَاعَةِ

khobarol ardlu: syaqqoha lizziroo'ati


Terjemah yang berhubungan dengan kata membajak untuk ditanami

INDONESIAARAB
sepasang lembu untuk membajak
فَدَّانُ بَقَرٍ
tanah yang dapat ditanami
قَابِلٌ لِلزَّرْعِ
membajak (merampas)
نَهَبَ - يَنْهَبُ, خَطَفَ - يَخْطُفُ
membajak (tanah)
حَرَثَ - يَحْرُثُ, اَكَرَ وَتَأَكَّرَ الأَرْضَ
ladang yang telah ditanami
الـمَحْقَلَةُ (ج مَحَاقِلُ )
untuk
لِــــ، لِأَجْلِ
sepakat untuk
إِتَّفَقَ عَلَى
untuk sementara
مُؤَقَّتًا
untuk apa?
عَلاَمَ ؟
untuk diselenggarakan
لِلتَّنْفِيذِ
Kosakata hari ini

تَكْلِفَةُ التَّسْوِيْقِ

taklifatu at-taswiiqi
biaya pemasaran
مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ

mudarrisun fauqol 'aadati
guru besar luar biasa
الجَرَّاحُ

al-jarroohu
ahli bedah
Peribahasa

قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻭَﻣَﺎﺍﻟﻠَّﺬَّﺓُ ﺇِﻻَّ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﺘَّﻌَﺐِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.