| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| memasukkan kedalam sarangnya | جَحَرَ وَاَجْحَرَ السَّبَعَ |
| memacakkan (memasukkan tonggak kedalam tanah) | وَتَّدَ - يُوَتِّدُ |
| penghunus pedang dari sarungnya | اِسْتَلَّ السَّيْفَ مِنْ غِمْدِهِ |
| menghunus pedang dari sarungnya | اِسْتَلَّ السَّيفَ مِنْ غِمْدِهِ |
| masuk kedalam sarangnnya | جَحَرَ وَتَجَحَّرَ وَانْجَحَرَ السَّبُعُ |
| kedalam | إِلَى الدَّاخِلِ |
| memasukkan ke dalam sarangnya | جَحَرَ وَاَجْحَرَ السَّبَعَ |
| perlus, terperlus (terperosok kedalam lubang) | وَقَعَ فِيْ الحُفْرَةِ |
| menjatuhkan kedalam lumpur | أَوحَلَهُ |
| memasukkan namanya | اَدْرَجَ اسْمَهُ |