| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| memangku | احْتَضَنَ - يَحْتَضِنُ |
| pengangkatan (jabatan) | تَوْلِيَةٌ, تَوْظِيْفٌ, تَعْيِيْنٌ, تَنْصِيْبٌ |
| benum, membenum (mengangkat dalam suatu jabatan) | وَلَّى مَنْصَبًا اَو وَظِيفةً |
| benuman (jabatan) | تَولِيَةُ مَنْصَبٍ اَو وَظِيفَةٍ |
| gelar jabatan | لَقَبُ وَظِيْفَةٍ |
| jabatan ilmiah | حِرْفَةٌ اَو صِنَاعَةٌ عِلْمِيَّةٌ |
| jabatan | الوَظِيْفَةُ (ج وَظَائِفُ)، الـمِهْنَةُ (ج مِهَنٌ) |
| rahasia jabatan | سِرُّ الـمِهْنَةِ |
| pakaian jabatan | اللِّبَاسُ الرَّسْـمِيُّ (لِلْوَظِيْفَةِ) |
| sumpah jabatan | يَـمِيْنُ الوَظِيفَةِ |