| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| belenggu tangan yang dikaitkan pada pundak | الكِتَافُ |
| bengkok pada persendian tulang kaki (tangan) | الفَدَعُ |
| memukul dagunya | ذَقَنَةُ : ضَرَبَ ذَقَنَهُ |
| meletakkan | وَضَعَ - يَضَعُ الشَّيْءَ |
| pada | عِنْدَ: اسْمُ ظَرَفٍ للزَّمَانِ و الـمَكَانِ |
| meletakkan jabatan | تَنَازَلَ عَنْ ، أَوْ تَرَكَ الوَظِيْفَةَ |
| meletakkan dibelakangnya | اِخْتَلَفَهُ, جَعَلَهُ خَلْفَهُ |
| meletakkan karangan bunga | وَضَعَ إِكْلِيْلًا مِنْ أَزْهَارٍ |
| tempat meletakkan kitab waktu membaca | الـمِقْرَأُ |
| meletakkan lambung kanannya dalam kubur | تَيَمَّنَ بِالـمَيِّتِ |