| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| merasa sakit punggungnya (kuda) | أَصْهَى الفَرَسُ |
| melemparkan | رَمَـى - يَرْمِـي ، اَلْقَـى - يُلْقِـي ، طَرَحَ - يَطْرَحُ |
| eban, mengeban (melemparkan) | رَمَى - يَرْمِى بِهِ |
| kuda yang panjang tulang punggungnya | الهُذْلُوْلُ ( ج هَذَالِيْلُ ) |
| kuda yang rata punggungnya | الأَدَكُّ (م دَكَّاءُ ) |
| dari sana sini | مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ |
| dari dulu | مِنْ قَدِيْمٍ، مِنْ سَابِقٍ |
| lain dari itu | غَيْرُ ذَلِكَ |
| dari sana | مِنْ هُنَاكَ |
| dari sini | مِنْ هُنَا |