| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melebihi batas | مُجَاوَزَةُ الحَدِّ |
| melebihi kekayaannya | ثَرَا فُلَانًا |
| melebihi semuanya | فَوْقَ الكُلِّ |
| melebihi | زَادَ - يَزِيْدُ عَنْ ، فَاقَ - يَفُوْقُ ، نَيَّفَ وَأَنَافَ عَلـَى كَذَا ، فَضَلَهُ اَوْ عَلَيْهِ |
| yang melebihi batas | فَائِقُ الحَدِّ |
| rambut yang panjang sampai melebihi kuping telinga | اللِّمَّةُ |
| bau (ukuran) | بَاؤ |
| jampal (ukuran berat) | نَوعٌ مِنَ الـمَوَازِيْنِ (يُسَاوِي وَزْنَ نِصْفِ رِيَالٍ تَقْرِيْبًا) |
| jangka (ukuran waktu tertentu) | الفَتْرَةُ |
| jemba (ukuran panjang delapan hasta) | مِقْيَاسُ طُولٍ يُسَاوِي 12 قَدَمًا |