Terjemah yang tepat untuk kata jemba (ukuran panjang delapan hasta)

مِقْيَاسُ طُولٍ يُسَاوِي 12 قَدَمًا

miqyaasu thuulin yusaawii 12 qodamaan


Terjemah yang berhubungan dengan kata jemba (ukuran panjang delapan hasta)

INDONESIAARAB
ukuran panjang
الخَطْوَةُ : قِيَاسٌ طُوْلِيٌّ
tulang hasta
عَظْمُ الزَّنْدِ السُّفْلَى: الذِّرَاعُ
mengukur dengan hasta
ذَرَعَ - يَذْرَعُ الثَّوبَ
lengan hasta
مِعْصَمٌ الذِّرَاعِ
kabung ( ukuran panjang )
مِقَاسُ طُوْلٍ (نَحْـوَ 188 سم)
delapan-delapan
ثُمَانَ وَمَثْمَنَ
hasta
ذِرَاعٌ، سَاعِدٌ
mereka datang berdelapan-delapan
جَاءُوا ثُمَانَ اَو مَثْمَنَ
yang keduapuluh delapan
الثَّامِنُ والعِشْرُونَ
delapan
الثَّمَانِي والثَّمَانِيَّةُ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti