| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membayar kaul (nazar) | اَدَّى نَذْرًا |
| kaul ( nazar ) | النَّذْرُ |
| memenuhi nazar | وَفَى النَّذْرَ |
| melanggar bahasa | يُخَالِفُ العَادَةُ اَو الأَدَبَ |
| langgar, melanggar | خَالَفَ - يُخَالِفُ ، صَدَمَ - يَصْدِمُ |
| melanggar hak | أَكَلَ حَقَّهُ : هَضَمَهُ |
| melanggar perjanjian | نَكَثَ العَهْدَ : غَدَرَهُ ، نَقَضَهُ |
| melanggar sumpah | حَنَثَ الـيَمِيْنَ |
| melanggar sumpah setia | نَكَثَ البَيْعَةَ |
| melanggar undang undang | خَالَفَ القَوَانِيْنَ |