| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| masing, masing masing | كُلُّ وَاحِدٍ ، كُلُّ فَرْدٍ |
| afdal (lebih utama) | الأَفْضَلُ (م فُضْلَى) |
| mana yang lebih utama ? ilmu atau harta benda | أَيُّهُمَا أَفْضَلُ ؟ العِلْمُ أَمْ الـمَالُ |
| mana yang lebih utama ilmu atau harta?.. | أَيُّهُمَأ أَفْضَلُ العِلْمُ او المَالُ |
| apa lainnya | مَاذَا غَيْرَ ذَلِكَ ؟ |
| ongkos ongkos lainnya | مَصَارِيْفُ أُخْرَى |
| lebih lebih | فَوْقُ ، زِيَادَةً عَلَـى |
| lebih lebih | لَا سِيَّمَا |
| aku, mengaku | اِدَّعَى - يَدَّعِى |
| mengaku-aku berbuat (sebenarnya tidak) | اِبْتَهَرَ الرَّجُلُ |