| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| masing, masing masing | كُلُّ وَاحِدٍ ، كُلُّ فَرْدٍ |
| mereka lebih dari seratus | هُمْ زَيْدٌ عَلَـى الـمِائَةِ |
| lebih dari jumlah yang ditentukan | زَائِدٌ عَنِ العَدَدِ الـمُقَرَّرِ |
| lebih dari kebutuhan | زَائِدٌ عَنِ الحَاجَةِ |
| mana yang lebih utama ilmu atau harta?.. | أَيُّهُمَأ أَفْضَلُ العِلْمُ او المَالُ |
| lebih dari pada | زِيَادَةً عَنْهُ |
| lebih tinggi dari | أَعْلَى مِنْهُ |
| lebih baik dari | أَحْسَنُ مِنْهُ ، أَفْضَلَ مِنْهُ |
| afdal (lebih utama) | الأَفْضَلُ (م فُضْلَى) |
| mana yang lebih utama ? ilmu atau harta benda | أَيُّهُمَا أَفْضَلُ ؟ العِلْمُ أَمْ الـمَالُ |