| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| saur, makan saur | طَعَامُ السَّحُور |
| ia sedang makan | هُوَ فِي أَثْنَاءِ الأَكْلِ |
| selamat makan | بِالهَنَإ (عِنْدَ الطَّعَام) |
| makan siang | تَغَدَّى : أَكَلَ ظُهْرًا |
| memberi makan siang | غَدَّى الرَّجُلَ : أَطْعَمَهُ ظُهْرًا |
| makan siku | قَائِمَةُ الزَّاوِيَةِ |
| makan sirih | يَمْضَغُ التَّنْبُوْل |
| makan sumpah | خَانَ اليَمِيْنَ |
| taksa (makan lebih dari satu) | كَلِمَةٌ غَامِضَةٌ |
| tebeng, menebeng (menumpang makan dsb) | تَطَفَّلَ - يَتَطَفَّلُ ( فِي أَكَلِ وَنَحْوِهِ) |