| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jalan lepas | الـمَخْرَجُ ، الـمَهْرَبُ |
| huruf lepas | الحَرْفُ الـمُجَرَّدُ |
| hutan lepas | الغَابَةُ الوَاسِعَةُ |
| kalimat lepas | الكَلِمَةُ الـمُجَرَّدَةُ |
| nomor lepas | تَفْرَقَةٌ ( مَجَلَّةٌ اَوْ جَرِيْدَةٌ ) |
| pekerja lepas | شَخْصٌ يَعْمَلُ عَلَـى مَسْئُوْلِيَّتِهِ |
| surat lepas | وَرَقَةُ الطَّلَاقِ اَوِ الإِقَالَةِ |
| minta lepas | طَلَبَ الوُقُوْفَ (مِنَ العَمَلِ ) |
| rabut (lepas, cabut) | نَزْعٌ، فَكٌّ، اِنْفِكَاكٌ |
| rambut yang lepas terurai | الرَّسْلُ مِنَ الشَّعْرِ |