| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kerjakan yang sesuai dengan yang ku perintah | اِعْمَلْ عَلَى حَسَبِ مَا أَمَرْتُ |
| salinan sesuai dengan naskah aslinya | صُورَةُ طِبْقِ الأَصْلِ |
| menyesuaikan diri dengan zaman | دَارَ مَعَ الزَّمَانِ |
| bersesuaian dengan | طَابَقَهُ، وَافَقَهُ |
| mengalirkan dengan sia-sia | هَدَرَ الدَّمَ |
| penyiaran dengan gelombang radio | رُؤْيَةُ القَاصِى |
| dengan main sikut | بِطَرِيْقَةٍ غَيْرِ مَشْرُوْعَةٍ |
| dengan singkat | بِإِخْتِصَارٍ |
| dengan sopan | بِأَدَبٍ |
| sua, bersua dengan | قَابِلٌ، إِتَّفَقَ بِـ |