| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| suami lacur | الـمُعَرِّصُ : زَوْجُ الفَاجِرَةِ |
| malang mujur | كَيْفَمَا كَانَ النَّصِيْبُ |
| tetapi apa lacur | لَكِنْ وَيَا لَلْخَيْبَةِ |
| lacur | الدَّعَارَةُ وَالدَّعَرُ ، العَهَارَةُ وَالعَهْرُ |
| jari malang | الأَصْبُعُ الوُسْطَى |
| untung malang | نَصِيْبٌ سَيِّءٌ |
| yang malang | الشَّقِيُّ (ج أَشْقِيَاءُ ) |
| kayu malang | عُوْدٌ مُعْتَرِضٌ |
| celaka | شَقِيٌّ (ج اَشْقِيَاءُ), شَقِىَ - يَشْقَى |
| celaka dua belas | سَيِّءُ البَحْتِ |