| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan tiada mengurangi | بِدُوْنِ أَنْ يَنْقُصَ (مِنْهُ) |
| mengurangi | نَقَصَ وَنَقَّصَ وَانْقَصَ وَانْتَقَصَ الشَّيْءَ |
| mengurang ( berkurang sedikit demi sedikit ) | تَنَاقَصَ - يَتَنَاقَصُ الشَّيْءَ |
| bacul (kurang semangat, penakut) | فَاتِرُ الهِمَّةِ, جَبَانٌ |
| leler ( nakal, kurang ajar ) | لَئِيْمٌ ، مُتَوَحِّشٌ |
| kurang mampu | لَيْسَ لَهُ تَمَامُ القُدْرَةِ |
| kurang garam (hambar) | تَافِهٌ وَتَفِهٌ |
| cangkang (kurang sopan) | قَلِيلُ الأَدَبِ |
| balam (kurang jelas) | غَيْرُ وَاضِحٍ |
| lebih kurang | حَوَالَـيْ ، تَقْرِيْبًا |