| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mereka berjumlah kurang lebih 100 | كَانُوا رِهَاقَ مِائَةٍ |
| lebih kurang | حَوَالَـيْ ، تَقْرِيْبًا |
| lebih lebih | فَوْقُ ، زِيَادَةً عَلَـى |
| lebih lebih | لَا سِيَّمَا |
| kurang asam | قَلِيْلُ الحُمُوضَةِ |
| bacul (kurang semangat, penakut) | فَاتِرُ الهِمَّةِ, جَبَانٌ |
| balam (kurang jelas) | غَيْرُ وَاضِحٍ |
| cangkang (kurang sopan) | قَلِيلُ الأَدَبِ |
| kurang darah | نَاقِصُ الدَّمِ |
| kurang garam (hambar) | تَافِهٌ وَتَفِهٌ |