Bahasa arab keretak ( bunyi derak pintu )

الصَّرُّ : صَرِيْرُ البَابِ

ash-shorru: shoriirul baabi

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 431

INDONESIA	ARAB
bunyi derak pintu waktu dibuka	صَرِيفُ البَابِ
derak	صَوتُ ضَرْبِ الطُّبُولِ
kertap ( bunyi pintu )	حِكَايَةُ صَوْتِ بَابٍ مُغْلَقٍ
berkeretek	صَرَّ البَابُ ، زَيَّقَ
bunyi benturan kerikil dan batu	الأَلِيلُ: صَلِيلُ الحَصَى والحَجَرِ
bunyi batu yang terjatuh pada saluran air	الدَّأدَأَةُ
bunyi cicit anak ayam	الصِّئِيىُّ: صَوتُ الفَرَخِ
bunyi air yang mengalir	الأَلَّةُ: صَوتُ الـمَاءِ الجَارِيُ
bunyi perut lapar	الأَطِيطُ: صَوتُ الجَوفِ مِنَ الجُوعِ
bunyi yang terdengar dari perut binatang	الخَضِيعَةُ

Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut

زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian

مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?

Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.

عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah

لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti

Qaamus Indonesia - Arab