| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| penjaga pintu | البَوَّابُ |
| menjadi penjaga pintu | بَابَ - يَبُوْبُ |
| menjadikan sebagai penjaga pintu | تَبَوَّبَ الرَّجُلَ |
| penjaga pintu | البَوَّابُ، الدَّرْبَانُ (ج دَرَبَنَةٌ) |
| hajib (penjaga pintu) | الحَاجِبُ (حُجَّابٌ وَحَجَبَةٌ) |
| penjaga tahanan | السَّجَّانُ، حَارِسُ السِجْنِ |
| penjaga pemindah rel | مِفْتَاحَجِيْ |
| penjaga penjara (sipir) | السّجَّانُ: حَرِسُ السِّجْنِ |
| penjaga gawang | حَارِسُ الـمَرْمَى |
| penjaga kuburan | التُّرَّبِيُّ |