| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kepalang, alang kepalang | قَلِيْلٌ ، غَيْرُ كَافٍ |
| bukan alang kepalang | كَثِيْرٌ ، غَيْرُ قَلِيْلٍ ، بِزِيَادَةٍ |
| bukan kepalang | فَوْقَ العَادَةِ |
| sudah kepalang | مَعَ الأَسَفِ قَدْ وَقَعَ ( الفِعْلُ ) |
| tanggung | غَيْرُ كَامِلٍ، دُوْنَ الكِفَايَةِ |
| tanggung, menanggung | ضَمِنَ - يَضْمَنُ الشَّىء او (بِهِ) : كَفَلَهُ |
| anak tanggung | وَلَدٌ مُرَاهِقٌ |
| atas tanggung jawabnya | عَلَى عُهْدَتِهِ |
| bukan main kepalang | جِدًّا, لَيسَ بِلُعْبٍ |
| bukan alang kepalang | شَدِيْدٌ جِدًّ |