| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| fasilitas perpustakaan | تَسْهِيْلَاتُ المَكْتَبَةِ |
| seksi perpustakaan | قِسْمُ المَكْتَبَةِ |
| perpustakaan rakyat | مَكْتَبَةٌ عَامَةٌ، مَكْتَبَةٌ شَعْبِيَّةٌ |
| taman pustaka, perpustakaan | المَكْتَبَةُ |
| kepala kantor ( tata usaha ) | رَئِيْسُ الإِدَارَةِ اَوِ الـمَكْتَبَةِ |
| kepala tata usaha dalam kapal | خَوْجَةُ السَّفِيْنَةِ |
| kepala staf angkatan perang | رَئِيْسُ أَرْكَانِ الحَرْبِ |
| kepala uskup pada daerah tertentu | البَطْرَقُ وَالبَطْرِيْرَكُ |
| kepala negeri ( ibu kota ) | العَاصِمَةُ (ج عَوَاصِمُ ) قَائِدَةُ البَلَادِ ، عُمْدَةُ البَلَدِ |
| kepala stasiun | نَاظِرُ الـمَحَطَّةِ (سِكَّةُ الحَدِيْدِ ) |