Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata kedah ( terbuka )

فَاغرٌ ، مَفْتُوْحٌ ، فَغَرَ وَانْفَغَرَ فُوْهُ : اِنْفَتَحَ

faaghrun, maftuuhun, faghoro wanfaghoro fuuhu: infataha

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 406

Terjemah yang berhubungan dengan kata kedah ( terbuka )

INDONESIAARAB
perusahaan terbuka
شِرْكَةٌ مَفْتُوْحَةٌ
sitim terbuka
نِظَامٌ مَفْتُوحٌ
rekening terbuka
حِسَابٌ مَفْتُوحٌ
udara terbuka
هَوَاءٌ، طَلْقٌ
surat terbuka
خِطَابٌ مَفْتُوحٌ
sistim penggudangan terbuka
نِظَامُ التَّخْزِيْنِ الظَّاهِرِيّ
dengan tangan terbuka
بِالحِضْنِ، بِا التِّرْحَابِ
tajali (nyata dan terang, terbuka)
تَجَلَّى، اِنْكَشَفَ
terbuka matanya
أَصْبَحَ عَارِفًا
pelabuhan terbuka
مِيْنَاءٌ مَكْشُوْفٌ
Kosakata hari ini

التَّصْغِيْرُ

at-tashghiiru
perkecilan
النِّكَاحُ ، الزَّوَاجُ ، نَكَحَتْ اَوْ تَزَوَّجَتْ الـمَرْأَةُ

an-nikaahu, az-zawaaju, nakahat au tazawwajat al-mar-atu
Kawin
الطَوَاِبِعِيُّ

al-thowaabi'iyyu
filatelis (yang gemar koleksi perangko)
Peribahasa

ﻣَﻦْ ﻗَﻞَّ ﺻِﺪْﻗُﻪُ ﻗَﻞَّ ﺻَﺪِﻳْﻘُﻪُ

Barang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya.
النَّظَافَةُ مِنَ الإِيْمَانِ

Kebersihan itu sebagian dari iman
إِذاَ لمَ ْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ

Apabila engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu (apa yang engkau kehendaki)