| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mayat-mayat itu bergelimpangan disana-sini | الجُثَثُ مُبَعْثَرَةٌ مُنَا وَهُنَاكَ |
| cekang (kaku) | مُنْجَمِدٌ, مُتَصَلِّبٌ |
| kaku | الجَاسِئُ ، الصُّلْبُ |
| penyakit kaku kejang | الكُزَّازُ وَالكُزَازُ |
| terserang penyakit kaku kejang | كُزَّ : أَصَابَهُ الكُزَازُ |
| kejat ( kaku dan tegang ) | مُتَخَشِّبٌ ، مُتَيَبِّسٌ |
| kejur ( lurus dan kaku ) | السَّبْطُ وَالسَّبَطُ مِنَ الشَّعْرِ سَبِطَ وَسَبُطَ الشَّعْرُ |
| kiat, berkiat ( kaku, keras ) | تَصَلَّبَ - يَتَصَلَّبُ |
| aben, mengabenkan (membakar mayat) | حَرَقَ - يَحْرُقُ, حَرَّقَ - يُحَرِّقُ, اَحْرَقَ - يُحْرِقُ (الـمَيْتَ بِاالنَّار) |
| abu mayat | رَمَادُ الجُثَّةِ الـمَحْرُوقَةِ |