| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| siapa yang kasih buah2 ini ? | مَنِ الَّذِي يُعْطِى هَذِهِ الفَوَاكِهَ ؟ |
| orang kasim ( yang dikeberi) | الخَصِيُّ |
| kasur yang empuk | الوِثَارُ |
| kasut yang ditambal | الخَصِيْفُ : النَّعْلُ الـمَخْصُوْفُ |
| kata kiasan untuk orang yang tidak dikenal | هَيُّ بْنُ بَـيُّ |
| kata kata yang arabkan | الـمُعَرَّبُ |
| kata yang halus | لَفْظٌ رَقِيْقٌ |
| kata kata yang indah | كَلَامٌ رَائِعٌ |
| kata kata yang manis | الـمُلَحَةُ : الكَلِمَةُ الـمَلِيْحَةُ |
| dalam arti kata yang lebih luas | فِـى أَوْسَعِ مَعْنَـى الكَلِمَةِ |