| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dabir (juru tulis) | كَاتِبٌ (ج كُتَّابٌ) |
| kerani ( juru tulis ) | الكَاتِبُ (ج كُتَّابٌ ) |
| karkun ( juru tulis ) | الكَاتِبُ (ج كَتَبَةٌ ) |
| kelerek ( juru tulis ) | الكَاتِبُ |
| juru bicara | الـمُتَكَلِّمُ : بِالنِّيَابَةِ عَنْ غَيرِه : التُّرْجُمَانُ، الـمُتَرْجِمُ |
| juru sita | مُوَظِّفُ الـحَجْزِ (حَجزِ الأَمْوَالِ) |
| juru masak | الطَّابِخُ (م طَابِخَةٌ) والطَّبَّاخُ |
| juru ketik | كَاتِبٌ عَلَى الآلَةِ الكَاتِبَةِ |
| juru | مُحْتَرِفٌ (فِى شَيئٍ)، خَبِيرٌ (ج خُبَرَاءُ) |
| juru bahasa | لُغَوِيٌّ، تُرْجُمَانٌ، مُتَرْجِمٌ |