| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buku-buku sekolah | الكُتُبُ المَدْرَسِيَّةُ |
| alat tulis menulis | أدَوَاتٌ مَكْتَبِيَّةٌ |
| anak batu tulis | مِرْسَمَةُ أَرْدُوَازٍ |
| batik tulis | بَاتِيْكْ مَرْسُومٌ |
| batu tulis | الأُرْدُوَازُ (لَوحَةُ الأُرْدُوَازِ), لَوحٌ حَجَرِيٌّ |
| dabir (juru tulis) | كَاتِبٌ (ج كُتَّابٌ) |
| juru tulis | الكَاتِبُ (ج كَتَبَةٌ) |
| kapur tulis | الطَبَاشِيْرُ ، الحَكَكٌ |
| karkun ( juru tulis ) | الكَاتِبُ (ج كَتَبَةٌ ) |
| kelerek ( juru tulis ) | الكَاتِبُ |