| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bersih jiwanya | طَاهِرُ الثِّيَابِ |
| mempertaruhkan jiwanya | خَاطَرَ بِنَفْسِهِ |
| jerbak, menjerbak (jatuh melayang) | سَقَطَ مُتَطَايِرًا |
| layang, melayang | حَلَّقَ - يُحَلِّقُ الطَّائِرُ : طَارَ مُحَلِّقًا |
| berlayang layang, melayang layang | طَارَ - يَطِيْرُ ، حَلَّقَ - يُحَلِّقُ |
| ajalnya sudah tiba | جَاءَ أَجَلُهُ |
| sudah di amkan (diumumkan) | عُمِّمَ |
| sudah barang tentu | طَبْعًا |
| dana yang sudah disahkan | النُّقُودُ الـمُعْتَمِدَةُ |
| sudah menjadi darah daging | لاَيَقْدِرُ عَلَى تَرْكِهِ، صَارَ لَهُ مِثْلَ الدَّمِ واللَّحْمِ |