| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hukum-hukum fikih | أَحْكَامٌ فِقْهِيَّةٌ |
| mahkamah perdata | مَحْكَمَةٌ مَدَنِيَّةٌ |
| perdata | عَلَى حَذْرٍ و مُنْتَبِهٍ, بَالَى بِهِ |
| perdata | مَدَنِيٌّ, مَحْكَمَةٌ |
| tuntutan perdata | دَعْوَى مَدَنِيَّةٌ |
| undang-undang perdata | قَانُونُ أُصُولِ مُحَاكَمَاتٍ جِنَائِيَةٍ |
| hukum adat | قَانُوْنٌ عُرْفِيٌّ |
| hukum agama (syara') | الحُكْمُ الشَّرْعِيُّ |
| ahkam (hukum) | الحُكْمُ (ج أحْكَامٌ) |
| ahli hukum | الحُقُوْقِيُّ |