| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hukum-hukum fikih | أَحْكَامٌ فِقْهِيَّةٌ |
| perdata | عَلَى حَذْرٍ و مُنْتَبِهٍ, بَالَى بِهِ |
| perdata | مَدَنِيٌّ, مَحْكَمَةٌ |
| berlawanan dengan hukum | مُعَارِضٌ لِلْحُكْمِ اَو القَانُونِ |
| hukum acara pidana | قَانُونُ الإجْرَاءَاتِ الجِنَائِيَّةِ |
| hukum warga negara | قَانُونُ التَّبْعِيَّةِ (الـمُوَاطِنِيَّةِ) |
| hukum pidana | قَانُونُ جِنَائِيٌّ، قَانُونُ العُقُوبَاتِ |
| tuntutan perdata | دَعْوَى مَدَنِيَّةٌ |
| hukum pribadi | قَانُونُ الأَحْوَالِ الشَّخْصِيَّةِ |
| hukum positif | قَانُونُ وَضْعِيٌّ |