| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| warna putih kehijau hijauan | الغُبْثَةُ |
| menjadi hitam warnanya setelah matang | وَكِبَ وَوَكَّبَ التَّمْرُ |
| melahirkan anak yang hitam (pemimpin) | أَسْوَدَتْ وَأَسَادَتْ الـمَرْأَةُ |
| hitam kumbang | قَاتِمُ السَّوَادِ، أَسْوَدُ حَالِكٌ |
| warna yang seragam hitam | لَونٌ سَادَةٌ |
| ini lebih hitam daripada itu | هَذَا اَسْوَدُ مِن ذَاكَ |
| warna hitam | السَّوَادُ، الحُلْبُوبُ، السُّحْمَةُ والسُّحَامُ |
| menjadi hitam | اِسْوَدَّ، اَبَنَ، سَحِمَ |
| hitam | أَسْوَدٌ (ج سُودٌ وَسُودَانٌ) م سَودَاءُ |
| hitam kemerah-merahan | الكُمْتَةُ |