| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bertatih-tatih | تَأْتَأَ الصّبِيُّ |
| berjalan tertatih-tatih | الخَزَلُ: مِشْيَةٌ فِى تَثَاقُلِ |
| berjalan tertatih-tatih | تَدَعْدَعَ الرَّجُلُ، زَكَّ وَزَكْزَاكَ الشَّيْخُ، سَكَمَ الشَّيْخُ، تَـخَزَّلَ وَانْـخَزَلَ |
| berjalan dengan gaya yang bagus | بَدَحَتْ وَتَبَدَّحَتْ الـمَرْأَةُ |
| tatih | مُزَعْزَعٌ، غَيْرُ ثَابِتٍ |
| gaya bahasa | العِبَارَةُ: أُسْلُوبُ التَّعْبِيْرِ |
| gaya berat | قُوَّةُ الجَاذِبِيَّةِ |
| gaya | طَاقَةٌ، قَوَّةٌ |
| gaya | مِنْوَالٌ، طَرِيْقَةٌ، أُسْلُوبٌ |
| gaya bahasa | أُسْلُوبُ اللُّغَةِ |