| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bertatih-tatih | تَأْتَأَ الصّبِيُّ |
| berjalan tertatih-tatih | الخَزَلُ: مِشْيَةٌ فِى تَثَاقُلِ |
| berjalan tertatih-tatih | تَدَعْدَعَ الرَّجُلُ، زَكَّ وَزَكْزَاكَ الشَّيْخُ، سَكَمَ الشَّيْخُ، تَـخَزَّلَ وَانْـخَزَلَ |
| berjalan dengan gaya yang bagus | بَدَحَتْ وَتَبَدَّحَتْ الـمَرْأَةُ |
| gaya jalan yang bagus | البَخْتَرَةُ: مِشْيَةٌ حَسَنَةٌ |
| bergaya-gaya | اِخْتَالَ - يَخْتَالُ، تَبَجْتَرَ - يَتَبَخْتَرُ |
| gaya jalan orang yang sombong | البَخْتَرِيَّةُ |
| gaya tarik | قُوَّةُ الشَّدِّ، قُوَّةُ الجَرِّ |
| gaya bebas | أُسْلُوبٌ حُرٌّ، طَرِيْقَةٌ حُرَّةٌ |
| gaya pegas | مُرُونَةٌ، قُوَّةُ التَّمَطُّطِ |