| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kawan sejabat | زَمِيْلٌ فِي الوَظِيْفَةِ |
| kawan | الرَّفِيْقُ (ج رُفَقَاءُ )، الـمُصَاحِبُ ، الزَّمِيْلُ |
| kawan hidup | الزَّوْجُ او الزَّوْجَةُ |
| kawan sekerja | الزَّمِيْلُ فِى صِنَاعَةٍ اَوْ مِهْنَةٍ |
| kawan sekolah | رَفِيْقُ الـمَدْرَسَةِ |
| kawan tebusan ( budak, hamba sahaya ) | العَبْدُ |
| kawan minum | الرَّفِيْصُ ، الشَّرِيْبُ |
| kawan sepaham | رَفِيْقٌ فِيْ وَاحِدٍ |
| saki (kawan) | الرَّفِيقُ (ج رُفَقَاءُ)، الصَّدِيقُ |