| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ia datang bersepeda | جَاءَ رَاكِبًا دَرَّاجَةً |
| selamat datang | أَهْلًا وَسَهْلًا، مَرْحَبًا بِكَ |
| pendatang | الـمُهَاجِرُ |
| y.a.d (yang akan datang) | القَادِمُ، الآتِي، المُقْبِلُ |
| datang pada saat itu | جَاءَ فِيْ إِفَّأنِ ذَالِك |
| datang berselang hari | غَبَّ عَنْهُ وَأَغَبَّهُ |
| mengucapkan selamat datang | أَهَلَّ بِهِ : قَالَ لَهُ، أَهْلًا وَسَهْلًا |
| spanduk selamat datang | اللَّافِتَةُ لِلتَّرْحِيْبِ |
| mereka datang sembilan2 | جَاؤُوا تُسَاعَ |
| dia datang kepadaku pagi sore | يَأْتِيْنِي مَسَاءَ صَبَاحَ |