| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pencatatan pendaftaran | تَوثِيقُ القُيُودِ |
| kantor pendaftaran | مَكْتَبُ التَّسْجِيلِ |
| pendaftaran tanah | تَسْجِيلُ الأَرَضِي |
| yang terdaftar | الـمُسَجَّلُ : الـمُدَوَّنُ فِى السِّجِلِّ |
| pendaftaran kelahiran dan kematian | تَسْجِيلُ الوِلاَدَاتِ وَالوَفَيَاتِ |
| mendaftarkan | سَجَّلَ - يُسَجِّلُ, قَيَّدَ - يُقَيِّدُ, دَوَّنَ - يُدَوِّنُ |
| buku (daftar) hadir | دَفْتَرُ الحُضُورِ |
| daftar absen | كَشْفُ الغِيَابِ |
| daftar memo | دَفْتَرُ مُذَكَّرَاتٍ |
| daftar angka | جَدْوَلٌ حِسَابِيٌّ |