| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| masuk daftar hitam | دَخَلَ فِـي القَائِمَةِ السَّوْدَاءِ |
| daftar tanah pertanian | التَّارِيعُ : سِجِلُّ الأَرَاضِي الزِّرَاعِيَّةِ |
| daftar | الدَّفْتَرُ (ج دَفَاتِرُ), القَائِمَةُ, الجَدْوَلُ, البَيَانُ |
| daftar barang dagangan | قَائِمَةُ الـمُشْتَرَوَاتِ, الفَاتُوْرَةُ |
| menjadi hitam warnanya setelah matang | وَكِبَ وَوَكَّبَ التَّمْرُ |
| melahirkan anak yang hitam (pemimpin) | أَسْوَدَتْ وَأَسَادَتْ الـمَرْأَةُ |
| ini lebih hitam daripada itu | هَذَا اَسْوَدُ مِن ذَاكَ |
| warna hitam | السَّوَادُ، الحُلْبُوبُ، السُّحْمَةُ والسُّحَامُ |
| hitam kumbang | قَاتِمُ السَّوَادِ، أَسْوَدُ حَالِكٌ |
| warna yang seragam hitam | لَونٌ سَادَةٌ |